Frase · 📖 Contar una historia
Moral da história: nunca mais saio sem guarda-chuva.
Moraleja: nunca más salgo sin paraguas.
B1ending a storyinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Moral1sustantivomoralejafem. · sing.dapreposiciónde lade · fem. · sing. · definidohistóriasustantivohistoriafem. · sing.:nunca mais2adverbionunca mássaio3verbosalgosair · presente · 1.ª persona sing.sempreposiciónsinguarda-chuva4sustantivoparaguasmasc. · sing..
- Moral → história: fixed phrase
- nunca mais → saio: modifier
- sem → guarda-chuva: preposition
Palabra por palabra: “Moral de la historia: nunca más salgo sin paraguas.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Moral da história = moraleja, para cerrar con humor. A moral es femenino.
- 2nunca mais = nunca más, delante del verbo. La negación: não, nada, ninguém, nunca, nem →
- 3saio = salgo: presente con valor de decisión. Ojo: saio, no salgo. Verbos irregulares básicos en presente →
- 4o guarda-chuva = el paraguas (masculino). Plural: guarda-chuvas.
Variantes
- Moral da história: nunca mais vou sair sem guarda-chuva.
- Lição aprendida: guarda-chuva sempre na bolsa.
- Nunca mais eu saio sem guarda-chuva!