Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Na melhor das hipóteses, a obra fica pronta em dezembro.
En el mejor de los casos, la obra estará lista en diciembre.
C1expressing attitudesse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Na1preposiciónen laem+a · fem. · sing. · definidomelhor1adjetivomejorfem. · sing.das1preposiciónde lasde+a · fem. · pl. · definidohipóteses1sustantivohipótesishipótese · fem. · pl.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoobrasustantivoobrafem. · sing.fica2verboestaráficar · presente · 3.ª persona sing.pronta2adjetivolistapronto · fem. · sing.empreposiciónendezembro3sustantivodiciembremasc. · sing..
- Na → hipóteses: na melhor das hipóteses
- obra → fica: subject–verb
- pronta → obra: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Na melhor das hipóteses = «en el mejor de los casos». Lo contrario: na pior das hipóteses.
- 2ficar pronto = «quedar listo»; el presente expresa un futuro previsto. Ojo: pronto = «listo».
- 3Los meses se escriben en minúscula, como en español.