Frase · 🌸 Críticas con tacto
Não é que esteja ruim, mas poderia estar melhor.
No es que esté mal, pero podría estar mejor.
B2softening criticismAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.que1conjunciónqueesteja1verboestéestar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.ruimadjetivomalosing.,masconjunciónperopoderiaverbopodríapoder · condicional · 3.ª persona sing.estarverboestarinfinitivomelhoradjetivomejorsing..
- que → esteja: + subjunctive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não é que + subjuntivo, igual que en español. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →