Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
Não quero ser pessimista, mas o cenário é difícil.
No quiero ser pesimista, pero el panorama es difícil.
C1expressing attitudesse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionoquero1verboquieroquerer · presente · 1.ª persona sing.ser1verboserinfinitivopessimistaadjetivopesimistasing.,masconjunciónperoodeterminanteelmasc. · sing. · definidocenário2sustantivopanoramamasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.difíciladjetivodifícilmasc. · sing..
- quero → ser: querer + infinitive
- cenário → é: subject–verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não quero ser…, mas… prepara al otro para una mala noticia.
- 2cenário = «escenario, panorama», muy común en noticias y negocios.