Frase · 🪶 Atenuar y suavizar

Não seria melhor esperar mais um pouco?

¿No sería mejor esperar un poco más?

C1expressing attitudesAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Não1adverbionoseria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.melhor1adjetivomejormasc. · sing.esperarverboesperarinfinitivomaisadverbiomásumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidopoucosustantivopocomasc. · sing.?

seria → esperar: infinitive subject
Não → seria: negative question

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Una pregunta negativa en condicional (Não seria melhor…?) sugiere sin imponer. Futuro do pretérito (condicional) →