Frase · 🏦 Banco y trámites
O boleto vence na sexta.
La boleta de pago vence el viernes.
B1talking about due datesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoboleto1sustantivoboleta de pagomasc. · sing.vence2verbovencevencer · presente · 3.ª persona sing.na3preposiciónelem · fem. · sing. · definidosexta3sustantivoviernesfem. · sing..
- O → boleto: agreement
- boleto → vence: subject
- vence → na: preposition
- na → sexta: agreement
Palabra por palabra: “El boleto vence en la sexta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o boleto = un comprobante de pago con código de barras. Ojo: no es un «boleto» de autobús (eso es passagem).
- 2vencer = vencer, como en español; o vencimento = la fecha de vencimiento.
- 3na sexta = el viernes (sexta-feira). Los días son femeninos, salvo sábado y domingo. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- O boleto vence na sexta-feira.
- Qual é o vencimento do boleto?
- Tenho que pagar o boleto até sexta.