Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
O dono quer reajustar o aluguel.
El dueño quiere subir el alquiler.
B1talking about a rent increaseAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidodonosustantivodueñomasc. · sing.quer1verboquierequerer · presente · 3.ª persona sing.reajustar2verbosubirinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoaluguelsustantivoalquilermasc. · sing..
- O → dono: agreement
- dono → quer: subject
- quer → reajustar: governs
- reajustar → aluguel: object
Palabra por palabra: “El dueño quiere reajustar el alquiler.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1quer = quiere, sin diptongo y sin -e: ele quer. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2reajustar o aluguel = subir el alquiler según la inflación, normalmente una vez al año; o reajuste.
Variantes
- O proprietário quer aumentar o aluguel.
- O aluguel vai ter reajuste em janeiro.
- De quanto vai ser o reajuste?