Frase · 📰 Estilo periodístico
O número de desabrigados pode chegar a dois mil, segundo a prefeitura.
El número de damnificados sin hogar podría llegar a dos mil, según la alcaldía.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidonúmero1sustantivonúmeromasc. · sing.depreposicióndedesabrigados2sustantivodamnificadosdesabrigado · masc. · pl.pode1verbopodríapoder · presente · 3.ª persona sing.chegar3verbollegarinfinitivoa3preposiciónadoisdeterminantedosmildeterminantemil,segundopreposiciónsegúnadeterminantelao · fem. · sing. · definidoprefeiturasustantivoalcaldíafem. · sing..
- número → pode: subject–verb
- pode → chegar: modal + infinitive
- chegar → a: chegar a
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El núcleo es o número, por eso el verbo va en singular: pode chegar, no podem. Concordancia en la escritura formal (concordância) →
- 2desabrigados = «damnificados que perdieron su casa» (por inundaciones, deslizamientos).
- 3chegar a + cifra = «llegar a».