Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo

O que foi que ele disse?

¿Qué fue lo que dijo?

B1asking what someone saidinformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

O que1pronombrequéfoiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.queconjunciónlo queelepronombreél3.ª persona sing. · sujetodisse2verbodijodizer · pasado · 3.ª persona sing.?

O que → que: fixed phrase
ele → disse: subject
disse → O que: object

Palabra por palabra: “¿Lo que fue que él dijo?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
O que foi que…? = ¿qué fue lo que…? Muy común: O que é que…?, Onde foi que…? Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
2
disse = dijo. Ojo: disse, con ss. Pretérito perfeito: verbos irregulares →

Variantes

O que ele disse?
Ele disse o quê?
Como é que é? O que ele falou?