Frase · 🏦 Banco y trámites
Onde eu tiro a segunda via do RG?
¿Dónde saco un duplicado de la cédula?
B1replacing a lost documentAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ondeadverbiodóndeeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetotiro1verbosacotirar · presente · 1.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidosegunda2adjetivosegundasegundo · fem. · sing.via2sustantivocopiafem. · sing.dopreposicióndelde · masc. · sing. · definidoRG3sustantivocédulamasc. · sing.?
- eu → tiro: subject
- tiro → via: object
- segunda → via: agreement
- do → RG: preposition
Palabra por palabra: “¿Dónde yo tiro la segunda vía del RG?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tirar un documento = sacarlo, tramitarlo: tirar o passaporte. Tirar a la basura es jogar fora.
- 2a segunda via = el duplicado (de una tarjeta, una factura, un documento).
- 3o RG = el documento de identidad brasileño, como la cédula o el DNI.
Variantes
- Como eu tiro a segunda via do RG?
- Perdi meu RG; onde eu faço outro?
- Onde eu peço a segunda via da conta?