Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Permita-me discordar: os números não sustentam essa tese.
Permíteme discrepar: los números no sostienen esa tesis.
C1managing communicationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Permita1verbopermitepermitir · imperativo · 3.ª persona sing.-me1pronombre átonomeme · 1.ª persona sing. · objeto indirectodiscordarverbodiscreparinfinitivo:osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidonúmerossustantivonúmerosnúmero · masc. · pl.nãoadverbionosustentam2verbosostienensustentar · presente · 3.ª persona pl.essadeterminanteesaesse · fem. · sing.tese3sustantivotesisfem. · sing..
- Permita → -me: enclisis
- Permita → discordar: permitir + infinitive
- números → sustentam: subject–verb
- essa → tese: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Permita-me, formal: imperativo de você con el pronombre pospuesto al inicio de la frase. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2sustentar = «sostener, respaldar» una afirmación con datos.
- 3a tese = «la tesis, la postura que se defiende».