Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Por um lado, o aplicativo economiza tempo; por outro, expõe dados pessoais.
Por un lado, la aplicación ahorra tiempo; por otro, expone datos personales.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Por1preposiciónporum1determinanteunmasc. · sing. · indefinidolado1sustantivoladomasc. · sing.,odeterminantelamasc. · sing. · definidoaplicativo2sustantivoaplicaciónmasc. · sing.economiza3verboahorraeconomizar · presente · 3.ª persona sing.temposustantivotiempomasc. · sing.;por1preposiciónporoutro1pronombreotromasc. · sing.,expõe4verboexponeexpor · presente · 3.ª persona sing.dadossustantivodatosdado · masc. · pl.pessoaisadjetivopersonalespessoal · masc. · pl..
- Por → lado: por um lado
- aplicativo → economiza: subject–verb
- por → outro: por outro
- dados → pessoais: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Por um lado… por outro (lado)… sopesa dos aspectos; el segundo lado suele omitirse. Conectores para argumentar y escribir →
- 2aplicativo (o app) es la palabra brasileña, y es masculino.
- 3economizar = «ahorrar» tiempo o dinero.
- 4expor se conjuga como pôr: expõe («expone»).