Frase · 🏦 Banco y trámites
Precisa reconhecer firma em cartório?
¿Hay que certificar la firma en la notaría?
B1asking about bureaucratic requirementsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Precisa1verbohay queprecisar · presente · 3.ª persona sing.reconhecer2verbocertificarinfinitivofirma2sustantivofirmafem. · sing.empreposiciónencartório3sustantivonotaríamasc. · sing.?
- Precisa → reconhecer: governs
- reconhecer → firma: fixed phrase
- em → cartório: preposition
Palabra por palabra: “¿Precisa reconocer firma en notaría?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Precisa…? sin sujeto = ¿hace falta…?, ¿hay que…? Pregunta impersonal. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2reconhecer firma = certificar una firma ante notario. En otros contextos, firma es «empresa».
- 3o cartório = la notaría o el registro: copias autenticadas, firmas, inscripciones.
Variantes
- Tem que reconhecer firma?
- Preciso autenticar as cópias no cartório?
- Onde fica o cartório mais perto?