Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Proponho que a gente revise o acordo daqui a um mês.
Propongo que revisemos el acuerdo dentro de un mes.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Proponho1verbopropongopropor · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquea2determinante(la)o · fem. · sing. · definidogente2sustantivonosotrosfem. · sing.revise1verborevisemosrevisar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoacordosustantivoacuerdomasc. · sing.daqui3adverbiodentro dede+aquia3preposición(dentro de)umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidomêssustantivomesmasc. · sing..
- Proponho → revise: triggers subjunctive
- gente → revise: subject–verb
- daqui → mês: daqui a
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1propor que + subjuntivo: revise; propor se conjuga como pôr: proponho. Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
- 2a gente + 3.ª persona: a gente revise; con nós, revisemos. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 3daqui a + tiempo = «dentro de»: daqui a um mês.