Frase · 💡 Dar consejos
Recomendo que vocês reservem com antecedência.
Les recomiendo que reserven con antelación.
B1recommendingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Recomendo1verborecomiendorecomendar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocêspronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetoreservem2verboreservenreservar · subjuntivo · presente · 3.ª persona pl.compreposiciónconantecedência3sustantivoantelaciónfem. · sing..
- Recomendo → reservem: trigger
- vocês → reservem: subject
- com → antecedência: preposition
Palabra por palabra: “Recomiendo que ustedes reserven con antelación.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Recomendo, sin diptongo (no «recomiendo»), + que + subjuntivo. Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
- 2reservem: subjuntivo de vocês; los verbos en -ar terminan en -em, no «-en». Presente de subjuntivo: formas →
- 3com antecedência = con antelación, con tiempo.
Variantes
- É melhor vocês reservarem com antecedência.
- Recomendo reservar com antecedência.
- Reservem antes, que lota rápido.