Frase · 📰 Estilo periodístico
Segundo a denúncia, os recursos teriam sido desviados entre 2019 e 2022.
Según la acusación, los fondos habrían sido desviados entre 2019 y 2022.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Segundopreposiciónsegúnadeterminantelao · fem. · sing. · definidodenúncia1sustantivoacusaciónfem. · sing.,osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidorecursos2sustantivofondosrecurso · masc. · pl.teriam3verbohabríanter · condicional · 3.ª persona pl.sido3verbosidoser · participiodesviados3verbodesviadosdesviar · participio · masc. · pl.entrepreposiciónentre2019determinante2019econjuncióny2022determinante2022.
- recursos → teriam: subject–verb
- desviados → recursos: participle agreement
- teriam → desviados: compound conditional passive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a denúncia = aquí, la acusación formal de la fiscalía; también puede ser una «denuncia».
- 2recursos = «fondos», dinero (público, en noticias de corrupción).
- 3Acusación en pasiva: teriam sido desviados = «habrían sido desviados»; plural con os recursos. Futuro y condicional compuestos: conjetura y noticias no confirmadas →