Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo
Segundo ela, a reunião foi adiada para sexta.
Según ella, la reunión se pasó para el viernes.
B1citing a sourceAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Segundo1preposiciónsegúnelapronombreella3.ª persona sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoreuniãosustantivoreuniónfem. · sing.foi2verbofueser · pasado · 3.ª persona sing.adiada2verboaplazadaadiar · participio · fem. · sing.para3preposiciónparasextasustantivoel viernesfem. · sing..
- Segundo → ela: preposition
- reunião → foi: subject
- foi → adiada: periphrasis
- reunião → adiada: agreement
- para → sexta: preposition
Palabra por palabra: “Según ella, la reunión fue aplazada para viernes.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Segundo ela = según ella. Segundo también es «segundo» (número).
- 2foi adiada = fue aplazada; concuerda con reunião. Adiar = aplazar, posponer. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →
- 3para sexta = para el viernes. Sexta = sexta-feira, aquí sin artículo. Por y para: el sistema completo →
Variantes
- Ela disse que a reunião foi adiada para sexta.
- Segundo o chefe, a reunião ficou para sexta.
- Pelo que ela falou, a reunião vai ser na sexta.