Frase · 🕊️ Diplomacia y temas delicados
Sem querer ser chato, mas o prazo é amanhã.
Sin ánimo de molestar, pero el plazo vence mañana.
C2reminding politelyinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Sempreposiciónsinquererverboquererinfinitivoserverboserinfinitivochato1adjetivopesadomasc. · sing.,masconjunciónperoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoprazosustantivoplazomasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.amanhãadverbiomañana.
- Sem → chato: sem querer ser chato = cushion
- prazo → amanhã: o prazo é amanhã
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«chato» = pesado, molesto (no «chato» de nariz).