Frase · 💡 Dar consejos
Seria bom vocês pesquisarem antes de comprar.
Sería bueno que compararan precios antes de comprar.
B1giving adviceAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.bom1adjetivobuenomasc. · sing.vocês2pronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetopesquisarem2verbocomparen preciospesquisar · infinitivo · 3.ª persona pl.antesadverbioantesdepreposicióndecomprarverbocomprarinfinitivo.
- bom → pesquisarem: governs
- vocês → pesquisarem: subject
- antes → comprar: preposition
Palabra por palabra: “Sería bueno ustedes investigar antes de comprar.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Seria bom = sería bueno…, convendría… (condicional de ser). Futuro do pretérito (condicional) →
- 2vocês pesquisarem: el infinitivo personal toma -em con vocês. Pesquisar aquí = comparar precios. Infinitivo personal I →
Variantes
- É melhor vocês pesquisarem preço antes.
- Seria bom pesquisar bastante antes.
- Pesquisem antes de comprar.