Frase · 🕊️ Diplomacia y temas delicados
Só para eu entender: quem vai aprovar o orçamento?
Solo para entender: ¿quién va a aprobar el presupuesto?
C2challenging politelyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Sóadverbiosoloparapreposiciónparaeu1pronombreyo1.ª persona sing. · sujetoentender1verboentenderinfinitivo:quempronombrequiénsing.vaiverbova air · presente · 3.ª persona sing.aprovarverboaprobarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoorçamentosustantivopresupuestomasc. · sing.?
- para → entender: para eu + infinitive
- quem → vai: quem → vai
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«para eu entender»: el sujeto del infinitivo es «eu». La pregunta cuestiona una decisión con cortesía. Variantes de prestigio y estigmatizadas; cambio de estilo →