Frase · 😂 Humor y bromas

Tá achando que eu nasci ontem?

¿Te crees que nací ayer?

C1social interactioninformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tá1verboestásestar · presente · 3.ª persona sing.achando1verbopensandoachar · gerundioqueconjunciónqueeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetonasci2verbonacínascer · pasado · 1.ª persona sing.ontem2adverbioayer?

Tá → achando: estar + gerund
eu → nasci: subject–verb
nasci → ontem: idiom

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tá achando que…? = «¿Te crees que…?»: está oral, tono desafiante. estar + gerundio (progresivo) →
2
nascer ontem = «nacer ayer»: la misma imagen que en español.