Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
Tenho a impressão de que ele não gostou da ideia.
Tengo la impresión de que no le gustó la idea.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tenho1verbotengoter · presente · 1.ª persona sing.a1determinantelao · fem. · sing. · definidoimpressão1sustantivoimpresiónfem. · sing.de1preposicióndeque1conjunciónqueelepronombreél3.ª persona sing. · sujetonãoadverbionogostou2verbole gustógostar · pasado · 3.ª persona sing.da2preposiciónlade+a · fem. · sing. · definidoideiasustantivoideafem. · sing..
- Tenho → que: ter a impressão de que
- ele → gostou: subject–verb
- gostou → da: gostar de
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Ter a impressão de que = «tener la impresión de que»: mantén el de.
- 2gostar de: quien siente el gusto es el sujeto: ele não gostou da ideia («no le gustó la idea»). Verbos con preposición (regência I) →