Frase · 🎓 Discurso académico
Vale destacar que a amostra se restringiu a estudantes de graduação.
Vale la pena destacar que la muestra se limitó a estudiantes de grado.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vale1verbovalevaler · presente · 3.ª persona sing.destacar1verbodestacarinfinitivoqueconjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidoamostrasustantivomuestrafem. · sing.se2pronombrese3.ª personarestringiu2verbose limitórestringir · pasado · 3.ª persona sing.a2preposiciónaestudantessustantivoestudiantesestudante · pl.depreposicióndegraduação3sustantivogradofem. · sing..
- Vale → destacar: impersonal frame
- se → restringiu: pronominal verb
- restringiu → a: restringir-se a
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vale destacar que = «vale la pena destacar que»: fórmula académica más ligera. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2restringir-se a: verbo pronominal; después de que, el se va delante. Los distintos usos de 'se' →
- 3graduação = carrera de grado; pós-graduação = posgrado.