Phrase · 📰 Journalistic style
A assessoria do cantor desmentiu os boatos de que ele deixaria a banda.
The singer's press team denied rumours that he was leaving the band.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Adéterminanttheo · fém. · sing. · définiassessorianompress teamfém. · sing.doprépositionof thede+o · masc. · sing. · définicantornomsingermasc. · sing.desmentiu1verbedenieddesmentir · passé · 3e pers. sing.osdéterminanttheo · masc. · plur. · définiboatos1nomrumoursboato · masc. · plur.de2prépositionthatque2conjonction(that)elepronomhe3e pers. sing. · sujetdeixaria3verbewould leavedeixar · conditionnel · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définibandanombandfém. · sing..
- assessoria → desmentiu: subject–verb
- boatos → que: de que
- ele → deixaria: subject–verb
- ele → cantor: antecedent
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1desmentir = to deny (a report), refute; boato = rumour.
- 2After a noun, keep de before que: boatos de que, a notícia de que.
- 3Future in the past: deixaria = he would leave, as the rumour had it. Sequence of tenses & reported speech II →