Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Aqui no Rio é biscoito, não bolacha!

Here in Rio it's «biscoito», not «bolacha»!

C2regional banterfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Aquiadverbeherenoprépositionin theem + o · masc. · sing. · définiRionomRioéverbeit'sser · présent · 3e pers. sing.biscoito1nombiscuitmasc. · sing.,nãoadverbenot, nobolacha1nombiscuitfém. · sing.!

biscoito → bolacha: biscoito vs bolacha
Aqui → Rio: aqui no Rio

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Same snack, two names: the biscoito (Rio) versus bolacha (São Paulo, South) debate is a national joke.