Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Dobra à direita na segunda sinaleira.

Turn right at the second traffic light.

C2giving directionsfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dobra2verbeturndobrar · impératif · 2e pers. sing.àprépositionto thea + a · fém. · sing. · définidireitanomrightfém. · sing.naprépositionin theem + a · fém. · sing. · définisegundaadjectifsecondsegundo · fém. · sing.sinaleira1nomtraffic lightfém. · sing..

segunda → sinaleira: segunda → sinaleira
Dobra → direita: dobrar à direita

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Traffic light: «sinaleira» in Porto Alegre, «farol» in São Paulo, «sinal» in Rio; «semáforo» is formal.
2
«dobrar» = to turn a corner; also «virar».