Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Me alcança o sal, por favor?
Could you pass me the salt, please?
C2asking at the tablefamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · COIalcança1verbepass (lit. reach)alcançar · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définisal2nomsaltmasc. · sing.,porprépositionby, for, throughfavornomfavourmasc. · sing.?
- alcança → sal: alcançar algo a alguém = pass
- Me → alcança: spoken proclisis at the start
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1In the South, «alcançar» = to pass something to someone; elsewhere «passar».
- 2«sal» is masculine: o sal (Spanish «la sal»).