Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 😏 Irony & understatement

Belo trabalho, hein?

Nice work, huh? (when it's a mess)

C2ironic praisefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Belo1adjectifnice, beautifulmasc. · sing.trabalhonomworkmasc. · sing.,hein2interjectionhuh?
  • Belo → trabalho: adjective before noun (evaluative)
  • hein → Belo: tag marks irony

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    «belo» before the noun is evaluative and often ironic.
  2. 2
    «hein?» asks for agreement, often sarcastically.