Phrase · ⚖️ Legal & administrative
Caso o candidato não compareça, será considerado desistente.
Candidates who fail to attend will be considered to have withdrawn.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Caso1conjonctionifodéterminantthemasc. · sing. · définicandidatonomcandidatemasc. · sing.nãoadverbenotcompareça1verbeattendscomparecer · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,será2verbewill beser · futur · 3e pers. sing.considerado2verbeconsideredconsiderar · participe · masc. · sing.desistente2adjectifto have withdrawnmasc. · sing..
- Caso → compareça: triggers subjunctive
- candidato → compareça: subject–verb
- considerado → candidato: participle agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Caso + present subjunctive = if, in case: the standard conditional of rules and notices. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2Passive será considerado + adjective; the subject (o candidato) is understood. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
Variantes
- Se o candidato não comparecer, será considerado desistente.