Phrase · 🪶 Hedging & softening

Digamos que não foi o meu melhor dia.

Let's just say it wasn't my best day.

C1expressing attitudesfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Digamos1verbelet's saydizer · subjonctif · présent · 1re pers. plur.queconjonctionthatnãoadverbenotfoiverbewasser · passé · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définimeudéterminantmy1re pers. sing.melhoradjectifbestmasc. · sing.dianomdaymasc. · sing..

Digamos → que: que-clause
meu → dia: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Digamos que = "let's say": humorous understatement; digamos is a subjunctive used as a suggestion.