Phrase · 🧩 Idiomatic speech
Ele enfiou o pé na jaca no fim de semana.
He really went overboard at the weekend.
C1social interactionfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Elepronomhe3e pers. sing. · sujetenfiou1verbestuckenfiar · passé · 3e pers. sing.o1déterminantthemasc. · sing. · définipé1nomfootmasc. · sing.na1prépositionin theem+a · fém. · sing. · définijaca1nomjackfruitfém. · sing.noprépositionon theem+o · masc. · sing. · définifimnomendmasc. · sing.deprépositionofsemananomweekfém. · sing..
- enfiou → jaca: idiom
- Ele → enfiou: subject–verb
Mot à mot : “He stuck his foot in the jackfruit at the weekend.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1enfiar o pé na jaca = "go overboard": eat, drink or spend far too much.