Phrase · 🧩 Idiomatic speech

Vamos deixar pra lá.

Let's just drop it.

C1social interactionfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamos1verbelet'sir · présent · 1re pers. plur.deixar2verbeleaveinfinitifpra2prépositiontoparalá2adverbethere.

Mot à mot : “Let's leave it over there.”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vamos + infinitive = "let's…": softer than an imperative.
2
deixar pra lá = "let it go, forget it"; pra is spoken para. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →