Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🧩 Idiomatic speech

Precisamos colocar os pingos nos is antes de assinar.

We need to set things straight before we sign.

C1social interactions’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Precisamosverbewe needprecisar · présent · 1re pers. plur.colocar1verbeputinfinitifos1déterminanttheo · masc. · plur. · définipingos1nomdotspingo · masc. · plur.nos1prépositionon theem+o · masc. · plur. · définiis1nomi'si · masc. · plur.antesadverbebeforedepréposition(of)assinarverbesigninginfinitif.
  • colocar → is: idiom
  • antes → assinar: antes de + infinitive

Mot à mot : “We need to put the dots on the i's before signing.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    colocar os pingos nos is = "set things straight, dot the i's".