Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Hoje tem cachorro-quente com vina.

It's hot dogs today.

C2announcing a mealfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Hojeadverbetodaytem2verbethere ister · présent · 3e pers. sing.cachorro-quentenomhot dogmasc. · sing.comprépositionwithvina1nomfrankfurterfém. · sing..

tem → cachorro-quente: existential ter
cachorro-quente → vina: cachorro-quente com vina

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Curitiba: «vina» (from German «Wiener») = frankfurter; elsewhere «salsicha».
2
Spoken Brazilian uses «tem» for «there is»: hoje tem…