Phrase · 😏 Irony & understatement
Isso não foi lá muito inteligente.
That wasn't terribly smart.
C2softened criticismfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Issopronomthatmasc. · sing.nãoadverbenot, nofoiverbewasser · passé · 3e pers. sing.lá1adverbe(that, really)muitoadverbevery, a lotinteligenteadjectifsmartsing..
- não → lá: não… lá muito = not very
- muito → inteligente: muito inteligente
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«lá» after a negation softens it: não é lá muito… = not all that… Figurative language & rhetorical devices →