Phrase · ✈️ Travel problems

Meu voo foi cancelado.

My flight was cancelled.

B1reporting a travel problemAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Meu1déterminantmy1re pers. sing.voo2nomflightmasc. · sing.foi3verbewasser · passé · 3e pers. sing.cancelado3verbecancelledcancelar · participe · masc. · sing..

Meu → voo: agreement
foi → cancelado: periphrasis
voo → cancelado: agreement

Mot à mot : “My flight was cancelled.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Meu voo: Brazilians often drop the article before a possessive; o meu voo is also fine. Possessives & the dele/dela fix →
2
voo: no circumflex since 2009 (old spelling vôo).
3
foi cancelado: passive with ser; the participle agrees: a viagem foi cancelada. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →

Variantes

Cancelaram meu voo.
O meu voo foi cancelado.
Meu voo atrasou.