Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Nada como um tereré gelado depois do almoço.
Nothing beats an ice-cold tereré after lunch.
C2praising a habitfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nadapronomnothingmasc. · sing.comoconjonctionas, likeumdéterminantamasc. · sing. · indéfinitereré1nomtereré (cold mate)masc. · sing.gelado2adjectifice-coldmasc. · sing.depoisadverbeafterwardsdoprépositionof thede + o · masc. · sing. · définialmoçonomlunchmasc. · sing..
- Nada → tereré: nada como X = nothing beats X
- depois → almoço: depois de + noun
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Mato Grosso do Sul: «tereré» = mate drunk with ice-cold water, a Paraguayan heritage.
- 2«gelado» = ice-cold (a drink), not «frozen».