Phrase · 🪶 Hedging & softening
Não quero ser pessimista, mas o cenário é difícil.
I don't want to be pessimistic, but the outlook is tough.
C1expressing attitudess’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenotquero1verbeI wantquerer · présent · 1re pers. sing.ser1verbeto beinfinitifpessimistaadjectifpessimisticsing.,masconjonctionbutodéterminantthemasc. · sing. · définicenário2nomoutlookmasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.difíciladjectifdifficultmasc. · sing..
- quero → ser: querer + infinitive
- cenário → é: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Não quero ser…, mas… prepares the listener for bad news.
- 2cenário = "scenario, outlook", very common in news and business talk.