Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🏦 Bank & paperwork

Onde eu tiro a segunda via do RG?

Where do I get a replacement ID card?

B1replacing a lost documentAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

OndeadverbewhereeupronomI1re pers. sing. · sujettiro1verbeget (issued)tirar · présent · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisegunda2adjectifsecondsegundo · fém. · sing.via2nomcopyfém. · sing.doprépositionof thede · masc. · sing. · définiRG3nomID cardmasc. · sing.?
  • eu → tiro: subject
  • tiro → via: object
  • segunda → via: agreement
  • do → RG: preposition

Mot à mot : “Where I take the second way of-the RG?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    tirar a document = to get it issued: tirar o passaporte, tirar a carteira de motorista.
  2. 2
    a segunda via = a replacement copy (of a card, a bill, a document).
  3. 3
    o RG = the Brazilian ID card (registro geral).

Variantes

  • Como eu tiro a segunda via do RG?
  • Perdi meu RG; onde eu faço outro?
  • Onde eu peço a segunda via da conta?