Phrase · ⚖️ Legal & administrative

Os casos omissos serão resolvidos pela comissão organizadora.

Any cases not covered here will be decided by the organising committee.

C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Osdéterminanttheo · masc. · plur. · définicasos1nomcasescaso · masc. · plur.omissos1adjectifnot coveredomisso · masc. · plur.serão2verbewill beser · futur · 3e pers. plur.resolvidos2verbesettledresolver · participe · masc. · plur.pela2prépositionby thepor+a · fém. · sing. · définicomissãonomcommitteefém. · sing.organizadoraadjectiforganisingorganizador · fém. · sing..

casos → serão: subject–verb
resolvidos → casos: participle agreement
resolvidos → pela: agent

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
os casos omissos = cases the rules do not cover: a standard closing clause of notices.
2
Passive with agent: serão resolvidos pela comissão; por + a → pela. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →