Phrase · 📇 Personal information

Pode anotar o meu número?

Can you write down my number?

A1giving your phone numberAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pode1verbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.anotar1verbewrite downinfinitifo2déterminantthemasc. · sing. · définimeu2déterminantmymasc. · sing.número3nom(phone) numbermasc. · sing.?

Pode → anotar: poder + infinitive
anotar → número: write down + what
meu → número: agrees (m.)

Mot à mot : “Can note-down the my number?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Pode + infinitive = can you…? Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
o meu: article + possessive is normal in Brazil. Possessives & the dele/dela fix →
3
número on its own means phone number here; celular = mobile phone.

Variantes

Anota aí o meu número!
Me passa o seu número?
Você tem WhatsApp?