Phrase · 🎚️ Nuance & positioning
Por um lado, o aplicativo economiza tempo; por outro, expõe dados pessoais.
On the one hand, the app saves time; on the other, it exposes personal data.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositiononum1déterminantonemasc. · sing. · indéfinilado1nomhandmasc. · sing.,odéterminantthemasc. · sing. · définiaplicativo2nomappmasc. · sing.economiza3verbesaveseconomizar · présent · 3e pers. sing.temponomtimemasc. · sing.;por1prépositiononoutro1pronomthe othermasc. · sing.,expõe4verbeexposesexpor · présent · 3e pers. sing.dadosnomdatadado · masc. · plur.pessoaisadjectifpersonalpessoal · masc. · plur..
- Por → lado: por um lado
- aplicativo → economiza: subject–verb
- por → outro: por outro
- dados → pessoais: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por um lado… por outro (lado)… weighs two sides; the second lado is usually dropped. Discourse connectors for argument & writing →
- 2aplicativo (or app) is the Brazilian word, and it is masculine.
- 3economizar = "save" time or money.
- 4expor is conjugated like pôr: expõe.