Phrase · 🏦 Bank & paperwork
Precisa reconhecer firma em cartório?
Do I need to get the signature certified at a notary?
B1asking about bureaucratic requirementsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Precisa1verbeis it necessaryprecisar · présent · 3e pers. sing.reconhecer2verbecertifyinfinitiffirma2nomsignaturefém. · sing.emprépositionatcartório3nomnotary’s officemasc. · sing.?
- Precisa → reconhecer: governs
- reconhecer → firma: fixed phrase
- em → cartório: preposition
Mot à mot : “Needs to-recognise signature in notary?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Precisa…? with no subject = is it necessary to…? An impersonal question. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2reconhecer firma = to have a signature officially certified.
- 3o cartório = notary’s office: certified copies, signatures, registrations.
Variantes
- Tem que reconhecer firma?
- Preciso autenticar as cópias no cartório?
- Onde fica o cartório mais perto?