Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🏦 Bank & paperwork

Primeiro você pega uma senha ali na entrada.

First you take a ticket over there at the entrance.

B1following instructions at a counterAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Primeiroadverbefirstvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetpega1verbetakepegar · présent · 3e pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinisenha2nomqueue ticketfém. · sing.ali3adverbeover therenaprépositionin theem · fém. · sing. · définientradanomentrancefém. · sing..
  • Primeiro → pega: modifier
  • você → pega: subject
  • pega → senha: object
  • na → entrada: agreement

Mot à mot : “First you take a password there in-the entrance.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    você pega: the present gives step-by-step instructions. Pegar = to take, get. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
  2. 2
    a senha here = the numbered queue ticket (it also means "password").
  3. 3
    ali = over there, close enough to point at. Lá is further away. Demonstratives & place adverbs →

Variantes

  • Pega uma senha ali na entrada.
  • Você tem que pegar uma senha primeiro.
  • Primeiro tira uma senha no totem.