Phrase · 📇 Personal information
Qual é a sua data de nascimento?
What’s your date of birth?
A1asking for a date of birthsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Qual1pronomwhat (which)sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisua2déterminantyourseu · fém. · sing.data3nomdatefém. · sing.de3prépositionofnascimento3nombirthmasc. · sing.?
- sua → data: agrees (f.)
- data → nascimento: data de nascimento
- Qual → data: qual … data
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A form question: Qual é…? asks for the information itself. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2sua agrees with data (feminine), not with the person. Possessives & the dele/dela fix →
- 3data de nascimento = date of birth. Answer day, month, year: 2 de maio de 1990.
Variantes
- Data de nascimento?
- Qual é a data do seu nascimento?
- Quando você nasceu?