Phrase · 😏 Irony & understatement
Que ideia brilhante…
What a brilliant idea… (meaning: a terrible one)
C2ironic praisefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
- Que → ideia: exclamative que + noun
- ideia → brilhante: ideia brilhante
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1The trailing ellipsis and flat tone mark irony. Portuguese needs no «tan»: que ideia brilhante.