Phrase · 🧾 Formal complaints
Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.
I want to cancel my subscription, but the website won't let me.
B2describing the problemfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Queroverbewantquerer · présent · 1re pers. sing.cancelarverbecancelinfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définiassinatura1nomsubscriptionfém. · sing.,masconjonctionbutodéterminantthemasc. · sing. · définisitenomwebsitemasc. · sing.nãoadverbenot, nodeixa2verbeletdeixar · impératif · 2e pers. sing..
- Quero → cancelar: + infinitive
- site → deixa: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1False friend: assinatura = subscription or signature; a school subject is disciplina. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2deixar = to allow; the object is left out in speech. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →