Phrase · 🪶 Hedging & softening
Se me permite uma sugestão, eu cortaria esse parágrafo.
If I may make a suggestion, I'd cut this paragraph.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Seconjonctionifme1pronom complémentme1re pers. sing. · COIpermite1verbeallowpermitir · présent · 3e pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinisugestãonomsuggestionfém. · sing.,eupronomI1re pers. sing. · sujetcortaria2verbewould cutcortar · conditionnel · 1re pers. sing.essedéterminantthismasc. · sing.parágrafonomparagraphmasc. · sing..
- me → permite: proclisis after se
- eu → cortaria: subject–verb
- esse → parágrafo: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Se me permite… asks permission before criticising; permite goes with você.
- 2The conditional cortaria turns an order into advice. Futuro do pretérito (conditional) →