Phrase · 🪶 Hedging & softening
Talvez valha a pena revisar os números antes.
It might be worth reviewing the figures first.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Talvez1adverbemaybevalha1verbebe worthvaler · subjonctif · présent · 3e pers. sing.a2déterminanttheo · fém. · sing. · définipena2nomtroublefém. · sing.revisarverbereviewinginfinitifosdéterminanttheo · masc. · plur. · défininúmerosnomfiguresnúmero · masc. · plur.antesadverbefirst.
- Talvez → valha: triggers subjunctive
- valha → pena: valer a pena
- valha → revisar: infinitive subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Talvez before the verb takes the subjunctive: valha. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2valer a pena = "be worth it"; valha is the irregular subjunctive of valer.