Phrase · 😤 Complaints and problems
Además, la recepcionista fue muy grosera con nosotros.
What’s more, the receptionist was very rude to us.
B1complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Además1adverbewhat’s more, besides,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définirecepcionistanomreceptionistfém. · sing.fue2verbewasser · passé · 3e pers. sing.muyadverbeverygrosera3adjectifrudegrosero · fém. · sing.conprépositionto, withnosotrospronomus1re pers. plur..
- la → recepcionista: f. sg.
- recepcionista → fue: la recepcionista → fue
- recepcionista → grosera: recepcionista → grosera
- grosera → con: grosero con
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Además adds a further, often stronger, point. Connectors and discourse markers B1 →
- 2fue: preterite of ser to judge behaviour on one past occasion. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3grosero/a = rude. Ser grosero con alguien = to be rude to someone.
Variantes
- Además, el recepcionista fue muy grosero con nosotros.
- Además, nadie nos atendió bien.